Matthew 25:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Suisak kpuma ka ve üng, nami na msuimsaki; am ka phetyai üng, nami na msümcei büktengki; thawng ima ka ve üng pi, ka veia nami lawki he,’ ti law khai.

Chin (Khyang NT)

Ikil kämäi khaw a awat anang wat sawk hüt, opah käthänei khaw a Kei a anang sot khrei hüt awlaw othong ima keheng nawei khaw a, Kei a sota nini lo hüt.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

thluahruapa ta y na ta, chysia na pie ei chi ta, tlâh leipa na ta, na vaih ei chi ta; patâhna o liata y na ta, eina tly ei chi,’ a tah aw ei.

Chin (Matu Bible)

Ka pumtling vaengah kai nan khuk uh. Ka tlohtat vaengah kai nan hip uh, thongim ah ka om vaengah kai taeng la na pawk uh,' a ti nah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Puan nei lo-a ka om lai takin puan nong silhsak uh hi. Cina-a ka om lai takin nong veh uh hi. Thong sungah ka om lai takin ka kiangah nong hawh uh hi,’ a ci ding hi.

Chin 2010

chaichi a phahlah neh ka, chaichi naa pa tuapah, a sah neh ka, naa pa mingkai, thongtlah neh ka, pa vai he ceh ka, naa pa baw,’ a tah he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

puan nei loin ka om laitakin puan nong guan uh a, ka cinat laitakin nong veh uh a, ka thongkiat laitakin nong hawh uh hi,’ a ci ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

khukxk si novei mikha khukxk si jok nang ky. Ang rau mikha ünni mah kry-oi nang ky; ang vüng thong ko vei mikha ünni puara ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

hinaak himbai ka taal vengah nan bai nan naak sak u; Ka tlawh ka nat vengah nan khuut nan ceem u; thongim ka tlaak vengah nan hip u;’ a tina ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

puansilh ka sel laitakin puan nong khu uh hi; ka ciinat laitakin nong ou uh a, thong sungah nong ve uh hi’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Puan nei lo-a ka om lai takin puan nong silhsak uh hi. Cina-a ka om lai takin nong veh uh hi. Thong sungah ka om lai takin ka kiangah nong hawh uh hi,’ a ci ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

puan nei loin ka om laitakin puan nong guan uh a, ka cinat laitakin nong veh uh a, ka thongkiat laitakin nong hawh uh hi,’ a ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

puan nei loin ka om laitakin puan nong guan uh a, ka cinat laitakin nong veh uh a, ka thongkiat laitakin nong hawh uh hi,’ a ci ding hi.