Matthew 25:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Itüh üng, khina kya lü, kami ning khinnak ni? Itüh üng suisak kpuma veki se, kami ning msuimsak ni?

Chin (Khyang NT)

Itia ni im lou mäyah saw kanang hmu ungala mäidün kanang pek hüt saw äm? Awlaw itia ikil nämäi saw hmu ungala awat kanang pek hüt saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khati ta ma khichhaipa ta châ hmô pi ta, eima o liata eima cha patlôsa? Khati ta ma thluahruapa ta cha hmô pi ta, chysia eima cha pie?

Chin (Matu Bible)

Me vaengah nim nang te yinlai la kam hmuh uh tih kang khue uh, na pumtling tih kang khuk uh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zin na hih lai takin cika hong mu a, zin hong do ka hi uh hiam? Puan na neih loh lai takin cika hong mu a, puan hong silhsak ka hi uh hiam?

Chin 2010

Zening tamaw khuachai na cangpaw ca hmuh peh ka, kaa ing letah kaa ca tlungsah bang, a cang ly leh chaichi a phahlah ceh ka, chaichi kaa ca tua pah bang?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Cikin khualmi na hih laitakin hong mu-in zin hong do a, cikin puan nei lo na hih laitakin hong mu-in puan hong guan ka hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün cü üng pinva tho vei khü ünghak kha ing kry-oi ün vai va; khukxk novei khü ünghak kha khukxk si ing jok ün vai va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mevengah kamyin la na law tih im ah kan pah sak u; mevengah hinaak himbai na taal te kan huh u tih kan naak kan bai sak u?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khualmi in bang hunin nong vaak a, ka inn uh ah zin hong do ngei khu ziam? ahibuale puansilh sel in bang hunin na om a puan hong khu ngei kana khu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zin na hih lai takin cika hong mu a, zin hong do ka hi uh hiam? Puan na neih loh lai takin cika hong mu a, puan hong silhsak ka hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Cikin khualmi na hih laitakin hong mu-in zin hong do a, cikin puan nei lo na hih laitakin hong mu-in puan hong guan ka hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Cikin khualmi na hih laitakin hong mu-in zin hong do a, cikin puan nei lo na hih laitakin hong mu-in puan hong guan ka hi uh hiam?