Matthew 25:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Itüh üng am phetyai lü thawng ima veki se, kami ning bükteng law ni? ami ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw itia optisaw la othong ima nämäi hüt saw hmawt ungala Nang khäka kini lo hüt saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khatita ma tlâh leipa ta tlyma, patâhna o liata tlyma cha hmô pi ta, eima cha tly?’ ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Me vaengah lae na tlohtat te kan hmuh uh tih thongim ah khaw nang taengla ka pawh uh,' a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Cina-a na om ahi zongin, thong sungah na om ahi zongin, cika hong mu a, na kiangah hong pai ka hi uh hiam?’ a ci ding uh hi.

Chin 2010

Zening tamaw na sawpaw kaa ca hmuh bang, a cang ly leh thongtlah ceh ka, kaa ca vai bang?’ tatah aa chai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Cikin cina na hih laitakin hong mu-in hong veh a, cikin thongkia na hih laitakin hong mu-in hong hawh ka hi uh hiam?’ a ci ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünghak kha ün rau khü, ün vüng thong khü ing jau ün nü ing ra puak ün khamva?” peikhü hlyva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mevengah na tlawh na nat, mevengah thongim ah na awm te kan huh u tih kan hip u?’ tila a tina u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bang hunin na ciinat ahizong, na thongtaak lai ahizong, hong mu ngei a hong ve kana khu ziam?’ ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Cina-a na om ahi zongin, thong sungah na om ahi zongin, cika hong mu a, na kiangah hong pai ka hi uh hiam?’ a ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Cikin cina na hih laitakin hong mu-in hong veh a, cikin thongkia na hih laitakin hong mu-in hong hawh ka hi uh hiam?’ a ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Cikin cina na hih laitakin hong mu-in hong veh a, cikin thong kia na hih laitakin hong mu-in hong hawh ka hi uh hiam?’ a ci ding uh hi.