Matthew 25:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Isetiüng, ei ka cawi üng, ei am na mbei uki; tui xai üng se, awk vai tui am na pe uki;

Chin (Khyang NT)

Kei küdüei hüt khaw a eisaw epek hütchu, tui kahalei khawa tui epek hütchu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei nodi ta, nie awpa na pie leipa ei chi ta; ei dâhphi ta, do awpa na pie leipa ei chi ta;

Chin (Matu Bible)

Ka pong vaengah caak ham khaw kai nan pae uh pawt tih, ka halh vaengah kai te nan tul uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ka gilkial lai takin nong vaak kei uh hi. Ka dangtak lai takin ka dawn ding tui nong pia kei uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ka ngaidi ka, e ruapaw zehmai pa pei bang bei he ceh, ka tuihrae ka, ding ruapaw zehmai pa pei bang bei he ceh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka gilkial laitakin an nong pia kei uh a, ka dangtak laitakin tui nong pia kei uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei hai lukva pei kacü ang hrakbxp mikha ünni cü nokhing ang cak. Hrak-ip mikha kapü kham hümmih nojok ang tui va;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ka bung a pawng vengah buh nan cah u nawh; tui ka halh vengah tui nan tuul u nawh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngilkial laitakin hong vaak ngawl nu hi, ka dangko laitakin ka neak tu bangma nong pia bua uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ka gilkial lai takin nong vaak kei uh hi. Ka dangtak lai takin ka dawn ding tui nong pia kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka gilkial laitakin an nong pia kei uh a, ka dangtak laitakin tui nong pia kei uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka gilkial laitakin an nong pia kei uh a, ka dangtak laitakin tui nong pia kei uh a,