Matthew 25:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, acun he avan angsäia khuikhatnak mulaia cit u se, ngsungpyunkie ta angsäia xünnaka cit khaie” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la anih a takal, “Ni khrawng khälla sawkak dam ini büneyei, äini äi konghmuh sang khälla che päihyah saw sawk ini büneyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha chhâzaw hriena lâ sie aw ei ta, mosiapazy deikua cha, chhâzaw hrona lâ ama sie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te dungyan dantatnah khuila cet uh ni. Tedae aka dueng roek tah dungyan hingnah khuila kun uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in tawntung gimna thuak dingin a paikhia ding uh hi. Miphate ahih uh leh, nuntak tawntungna ngah dingin a paikhia ding uh hi,” ci-in thu a hilh hi.

Chin 2010

Mataico aaning sahlo cawh chaizaw dangtahnah lang aa sei a. Canghrasala mehding sahlo cawh chaizaw hringnah lang aa sei a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tawntung gimthuakna sungah amaute pai ding uh a, mihoihte ahihleh nuntak tawntungna sungah lut ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum kacü miva hüm cü dungpxn jokjok deing hüm nü imihnai hüm cü dungpxn hringmih tüm tum kaiva hüm, peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi te dungyan patang raina huen ah a tuih vetih thlaangdoeng hue te tah dungyan hingna ah cet u ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom hite sia tawntung daan thuak natu sungah kipuak tu a, ahizong a thumaan thutangte sia tawntung nuntakna sungah pai tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in tawntung gimna thuak dingin a paikhia ding uh hi. Miphate ahih uh leh, nuntak tawntungna ngah dingin a paikhia ding uh hi,” ci-in thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tawntung gimthuakna sungah amaute pai ding uh a, mihoihte ahihleh nuntak tawntungna sungah lut ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tawntung gim thuakna sungah amaute pai ding uh a, mihoihte ahihleh nuntak tawntungna sungah lut ding uh hi,” a ci hi.