Matthew 25:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ca mbumki am pha law nai se, ami van ngam u lü ipeikie.
Chin (Khyang NT)
Phiya naw aihtih losaw kraw ni anih kheni ngiyaw ula ini ip chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Myuhneituhpa charâ ta â vy leipa vâta, ama zydua ta tlauahpa ta, a mô ha ei ta.
Chin (Matu Bible)
Yulokung te a di dongah boeih ngam uh tih ip uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zipipa a tun’ma kikalin tua nungakte a vekpi-un lusu-in a ihmu uh hi.
Chin 2010
Nupui chui satlepaw cawh va chuh haa ngetei ka, aa zongmingtei co aa mehku ka, a ihning thlu he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zineipa hong tunghak ahih manin a vekpi-un lusu-in a ihmu uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pün ju mih kato cü katümra hümmih kakra miluk miva cü mik muiva khü mui kai kükva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yulokung cadawng te a law yue nawh dawngah hulaa hue tah ip muelh u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zineipa theng hak ahikom, ngaknute lusu in mu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zipipa a tun’ma kikalin tua nungakte a vekpi-un lusu-in a ihmu uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zineipa hong tunghak ahih manin a vekpi-un lusu-in a ihmu uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zineipa hong tung hak ahih manin a vekpi-un lusu-in a ihmu uh hi.