Matthew 25:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mthan nglunga, ‘Ca mbumki law ve, law lü do law ua,’ ti lü ngpyang kthai ngthang lawki.

Chin (Khyang NT)

“Äidä khomyawn chinga ini heksaw sam ini yawk, ‘So khäl, phiya nawaih tih lo däk! Ani äng khomeiya lo khäl.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâcho ta, ‘Moh teh u, myuhneituhpa cha â vy haw! Dy awpa ta pua teh u,’ tahpa ta awhpa pyu vaw y ta.

Chin (Matu Bible)

Khoyin boengli atah, 'Yulokung ke, Amah doe hamla cet uh laeh,' tila tamlung a soeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zankim lai takin, ‘En un, zipipa hong pai zo hi. Dawn dingin hong paikhia un,’ ci-in a kiko ciangin;

Chin 2010

Zaicing taco, ‘Nupui chui satlepaw a va chuh myca khi! Dai tei law!’ tatah a ysang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin zankim tak ciangin, ‘Zineipa hong tungta ding hi. Va dawn un,’ ci-in hong kiko hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Farlong kha kacü, “Pün ju mih kato cü katümra ky. Kai khü kakrumva hlai,” peikhü awt mih tukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Yiinthuem veng atah ‘Yulokung cadawng law poen! Tho u lang do uh,’ tila paang awl a yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Zankim zawkciangin taangkona aw khat hong nging a, ‘Hi sungah zineipa hong pai hi. Hong pai tavun a muak vun,’ ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zankim lai takin, ‘En un, zipipa hong pai zo hi. Dawn dingin hong paikhia un,’ ci-in a kiko ciangin;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zankim tak ciangin, ‘Zineipa hong tungta ding hi. Va dawn un,’ ci-in hong kiko hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin zankim tak ciangin, ‘Zineipa hong tung ta ding hi. Va dawn un,’ ci-in hong kiko hi.