Matthew 25:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am cingcaikie naw, ‘Akcinge üng nami meitui jah pe lawca ua, kami meiim thi law hlü ve’ ami ti.

Chin (Khyang NT)

Prengiya mäyahtih khälla prengiya mawh khäla ini tak, ‘Nangnih känäng keinih a si bitchaw khrawng peke, iyaäm keinih käh simiya yupaih däk.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahrupazy ta a sopazy hnohta, ‘Nama meiti miah pie hra teh u, eima meiôhzy a thi haw,’ tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Aka ang rhoek loh aka cueih rhoek taengah, 'Nangmih kah situi te kaimih m'pae uh laem, kaimih kah hmaiim tah thi pawn ni,' a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pil lote in, ‘Ka meivak uh a mit zo hi. Na namgimtui uh hong hawm un,’ ci-in lungpilte kiangah a ngen uh hi.

Chin 2010

Mehruh sahlo taco mehsing sahlo cawh, ‘Na metui ma rai bang tua law, kaa metui a chang thah,’ tatah aa tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a haite in a pilte kiangah, ‘Ka mei uh mitta ahih manin na meitui uh hong hawm un,’ a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha nocing mih katung si mah cing mih katung si kham, “Ing hai hmaipu cü hmai thük hüm ky miluk nü ing kham hmaitui jok nang cx” peikhü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah hulaa aka cuih nawh hue lawng aka cuih hulaa hue tengah ‘Kaimi kah hai duek poen ai, haitui van thloen thoem u lah,’ a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mawmawte in a ciimte munah, ‘Na meitui uh tawm hong hawm tavun, banghang ziam cile ka meiinnte mit tu hi’ ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pil lote in, ‘Ka meivak uh a mit zo hi. Na namgimtui uh hong hawm un,’ ci-in lungpilte kiangah a ngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a haite in a pilte kiangah, ‘Ka mei uh mitta ahih manin na meitui uh hong hawm un,’ a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a haite in a pilte kiangah, ‘Ka mei uh mit ta ahih manin na meitui uh hong hawm un,’ a cih ciangin