Matthew 26:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw acuna mtheimthangnake a jah pyen päng üng, axüisaw he üng,

Chin (Khyang NT)

Äi kheu khäl kräu pänni, Yĕsu la Ani tebeih tih a takal,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta cha hmo zydua cha a rei khai nahta, a pachupazy hnohta,

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh hekah ol he boeih a khah tom vaengah a hnukbang rhoek te,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua thu khempeuh a hilh khit ciangin a nungzuite kiangah,

Chin 2010

Zisu cawh ma bia sahlo vytei heh a reithlu khy taitah a hningzuitu sahlo khah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih thute a hilh khit ciangin a nungzuite kiangah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mahüng miva hlongsai si hüm riujok plun kacü hmat hai pliukung si kham,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng he awl a thui boeih coengah a hubang hue tengah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in hi thu teng hilna a nei zawkciang a nungzuite munah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua thu khempeuh a hilh khit ciangin a nungzuite kiangah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih thute a hilh khit ciangin a nungzuite kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih thute a hilh khit ciangin a nungzuite kiangah,