Matthew 26:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw ami pyen ksing lü, “Ivai hina nghnumi nami suksakeikie ni? Ani naw ka khana akdaw säih pawhki ni.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la anih kheu yawchu bala anih a tak, “Ni hmutaw a nangnih iya ulung dukhah nini pek saw äm? Ani la Kei lukhrunga mawt awpawi la awpawyei dä poh saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta ama reipa cha a pahno nahta, ama hnohta, “Chanô he khazia nama patypamâ tly? Ei chô liata hmo phapa a taopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jesuh loh a ming vaengah amih te, “Balae tih huta he thakthaenah neh na toeh uh, kai hamla bibi then ni a saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in a theih ciangin, “Tua numei bang hangin bawlsia na hi uh hiam?
Chin 2010
Zisu tah ma cawh hnih ka, “Zecawtamaw ma cawngsawno heh hna naa hnawh? Ka cung letah a tuapaw heh hmingchaw a cang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh in hih thu phawk ahih manin amaute kiangah, “Hih numei bang nuammawh na hi uh hiam? Kei tungah a kilawm mahmahin amah hong gamta hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miva pei txr mih hüm Isu cü tuk mikha, “Napei miluk ünni cü mi kacai hüm pyjok kakhru ryry haiva? Ang hüm mi mah pei py mih cü hnai khü kacop hai tawk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila a hubang hue lawng a thui u te Jesuh lawng a yaak vengah ahimi nala “N'tu hamla he hutaa he na lawl na la u? Ka sawah ahih lawng thaihu theen a sai poen ni,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in amate thusonnate za ahikom amate munah, “Banghangin hi sia nu thinnuam maw se nu ziam? Ama in kei atu in nasep pha nasep hoi khat hong seam ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in a theih ciangin, “Tua numei bang hangin bawlsia na hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh in hih thu phawk ahih manin amaute kiangah, “Hih numei bang nuammawh na hi uh hiam? Kei tungah a kilawm mahmahin amah hong gamta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesu in hih thu phawk ahih manin amaute kiangah, “Hih numei bang nuammawh na hi uh hiam? Kei tungah a kilawm mahmah in amah hong gamta hi.