Matthew 26:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Hina ksi ng'ui ka khana a buih hin ka ng'utnak vaia pyangki ni.
Chin (Khyang NT)
Khrawng khälla khrawng phulaih saw koong ni hmutaw la kakantha äng otih si läi bala ächän opoh lawk saw dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He sathaw ropahâhpa ei pôhpa liata a baopa he, pabu awpa ta eina pachhuahpanohpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Huta loh ka pum dongah botui a suep he kai kah rhokkhoem ham ni a saii coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih paknamtui ka pum tungah a hong buakna in keima luang vui ding a hong bawl khol zo hi.
Chin 2010
Ma ringthopaw heh ka pung letah a pa bia tih tahei phung ka cang nápaw cawtah a pachia a paningpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Keima tungah hih bangin sathau hong buak ciangin ka luanghawm kivui nadingin a hong bawlbawl ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang hüm cut ang rimui mih cü ang hai vak hüm phum hümmih katüm hai mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kah hutaa lawng ka pum riimtuui oen avan suep he ka rawkk kuem ham a kamthlahna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in ka kivui natu in ka pumpi sia paaknamtui hong noai khol hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih paknamtui ka pum tungah a hong buakna in keima luang vui ding a hong bawl khol zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Keima tungah hih bangin sathau hong buak ciangin ka luanghawm kivui nadingin a hong bawlbawl ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Keima tungah hih bangin sathau hong buak ciangin ka luanghawm kivui nadingin a hong bawlbawl ahi hi.