Matthew 26:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcanga ka ning jah mthehki, khawmdek van üng hawia pi, thangkdaw ami sang hü u üng, hina nghnumi naw hikba a pawha mawng pi ani sümnak vaia pyensih khaie” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak, khrawng khälla luhdül äng lala a pei sidawng pawi ini hiyawk düna, ni hmutaw la bisaw ha ini lung äng ini khaweiyalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, khizaw zydua liata he thâtihpha ama chhona su lia maihta, he chanô hmotaopa he ano a thei thlâh ha nawpa ta ama reih lymâ hra aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep ka thui, diklai pum kah olthangthen a hoe nah takuem ah anih loh a saii he khaw a kutmuei la a thui ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, hih Lungdamna Thuhilhna mun leitung khempeuhah hih numei a kiphawk nadingin ama hong bawlna thu kigen ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, khazaw letah thawngchawbia aa reinah maikaw letah ma cawngsawno tei a tuapaw heh ama monghly lynah tah rei a cang tae hrá a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah a mantak a kong genin-ah: Keima hangin a piang ding lungdamna thu a kigenna leitung khempeuhah hih numei kiphawkin a gamtatnate kigengen ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni khüp: Mi kacai hai py mih cü bawn prei kxp mih tüm tum satanghnai hüm txrva mikha hmat hüm nohma mih mah txr hlyva jo hüm” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u: dilai saw peng tawm ah he awlthang a thuina huen roekk atah ahih kah thaihu sai he amah hilhna nawh ham a thui yoeyah u van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin kong ci ciang, hi lungdamna thu leitung theampo ah a kihil na mun po ah, ama nasep sia ama a kiphawk natu in, kison tawntung tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, hih Lungdamna Thuhilhna mun leitung khempeuhah hih numei a kiphawk nadingin ama hong bawlna thu kigen ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah a mantak a kong genin-ah: Keima hangin a piang ding lungdamna thu a kigenna leitung khempeuhah hih numei kiphawkin a gamtatnate kigengen ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah a mantak a kong genin ah: Keima hangin a piang ding lungdamna thu a kigenna leitung khempeuh ah hih numei kiphawkin a gamtatnate kigengen ding hi,” a ci hi.