Matthew 26:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, axüisaw he xaleinghngih üngka mat Judah Iskarot naw ktaiyü ngvaiea veia cit lü,

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a etebeih pochong lei hnih äng käh hngat Ikariyo Yuda pujawtih elenchaw khäl khäka chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta pahrawh hleino hry liata pakha, Zudâh Iskari ama tahpa cha, theihthai beizy lâ vawh ta,

Chin (Matu Bible)

Hlainit khuikah pakhat Judah Iskariot la a khue tah vik cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin sawm-le-nihte laka Judas Iskariot in siampi liante kiangah va pai a,

Chin 2010

Mataico, a hningzuitu hluihning letei pakheh a cangpaw Judas Iskariot aa tahpaw cawh tlangbui macang sahlo khatah va sei ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin sawm le nihte sung panin Iskariot’ tapa Judas a kici mipa siampi liante kiangah va pai a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pliukung mih preilai long hai Judas Iscariot cü pathüp mih tun maky si kham kai nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a hubang thlaihih tim kah Judas Iskariot aka miingna te khawsoeih ahaamca hue tengla cet tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang nungzui sawm le nii sung pan khat ahi — Judas Iscariot a kici sia — thiampi liante kungah pai in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin sawm-le-nihte laka Judas Iskariot in siampi liante kiangah va pai a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sawm le nihte sung panin Iskariot’ tapa Judas a kici mipa siampi liante kiangah va pai a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin sawm le nihte sung panin Iskariotʼ tapa Judas a kici mipa siampi liante kiangah va pai a,