Matthew 26:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani nami veia ka phyehei üng, i ja nami na pet kawm?” a ti. Ngui thumkip khe ma u lü ami pet.

Chin (Khyang NT)

Äidä anih a tak, “Yĕsu a nangnih kutäng kanang awp hi, ke a i hiyawh anang pekaih saw äm?” Pujawtih khälla hĕn tah a thunggip ani a ini pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, “Ano cha, cha patusa aw ei sah la, khâpa eina pie aw ei chi?” tah ta. Tâkâ tlaw sythôh pie ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoihham rhoek taengah, “Na ngaih yet te mah kai m'pae uh anih te nangmih taengah ah kan tloeng bitni,” a ti nah. Te dongah anih ham tangka sawmthum a cun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kei in no khut sungah Zeisu kong piak leh, bangzahin nong guai ding uh hiam?” ci-in a dot ciangin, amau in dangka peek sawmthum ama ading a tawikhai uh hi.

Chin 2010

“Zisu cawh naa kih letah ca pei my he neh seh la, zemaw naa pa pae a?” tatah a va hae he. Ngung tangka songthung khah rei he ka, aa peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note’ khut sungah amah hong pia leng, note in kei bang tawh hong guai ding na hi uh hiam?” a cih ciangin ngun peek sawmthum a pia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Isu hüm ünni hai rutluk ang ap kacü jok ang na hümva?” peikhü hlyjok ky. Miva cü ng'ka ng'kom rep khü jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Jesuh he a sawah paipi ka thleep tih nangmi kut ah kan pe kawinih n'tu nan peek u ai?” tila a doet. Ahimi lawng tangka sawmthum te a toek u tih Judas te a peek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Jesus hong leeheak leng bang hong pia tu nu ziam?” ci in dongh hi. Amate in ngunn dangka sawmthum la in a sim zawkciang pia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kei in no khut sungah Zeisu kong piak leh, bangzahin nong guai ding uh hiam?” ci-in a dot ciangin, amau in dangka peek sawmthum ama ading a tawikhai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note’ khut sungah amah hong pia leng, note in kei bang tawh hong guai ding na hi uh hiam?” a cih ciangin ngun peek sawmthum a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Noteʼ khut sungah amah hong pia leng, note in kei bang tawh hong guai ding na hi uh hiam?” a cih ciangin ngun peek sawm thum a pia uh hi.