Matthew 26:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna Judah Isakarot naw Jesuh a phyeheinak vaia lam suiki.
Chin (Khyang NT)
Äi täh känäng Yuda la Yĕsu a mawnaih sawk saw koong khiyong bala mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh tawhta, Zudâh Iskari cha Zisu patusa nawpa rypaohna tlua ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaeng lamloh tah Jesuh te voeih ham a tuethen a dawn.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua a kipan Judas in amaute khut sungah Topa a piak theih nading a zong hi.
Chin 2010
Ma khy taikhei Judas cawh aaning khatah Zisu a peh khy nápaw he cai chaw khah a bo thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun a kipanin amah a lehhek theih nading hunhoih a zongpah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna mihly kaso kacü Judas cü Isu hüm hnap khü ap miva kham hümmih ning hnai hüm patüm ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Teveng kalawng Judas lawng Jesuh te ahimi kut ah peek thai ham atue theen a ring.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hun pan kipan Judas in Jesus a aap thei natu hunpha zong tan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua a kipan Judas in amaute khut sungah Topa a piak theih nading a zong hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun a kipanin amah a lehhek theih nading hunhoih a zongpah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun a kipanin amah a lehhek theih nading hunhoih a zong pah hi.