Matthew 26:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw a jah mtheha mäiha axüisaw he naw Lätnak pawi buh pyang vaikie.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ihuih etebeih tih a tak äm, äi huih kawchawng chawng anih la lätal päi koong vawn khäl ächän ini tawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta bie a piepa hawhta pachupazy ta tao ei ta, zawpakhô kyhchhi cha a chhuanoh ei ta.
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh amih a thuinuet bangla hnukbang rhoek loh a saii uh tih Yoom te a rhuengphong uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungzuite in Zeisu cih mah bangin ahih uh a, Paisan pawi nek nading a bawl khol uh hi.
Chin 2010
Macawtaco Zisu tei a chingpaw he hrakhei a hningzuitu sahlo cawh va sei he ka, Khungsai Panawnah zairia cawh aa pachia.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nungzuite zong Jesuh gen bangin gamta uh a, Paisan Pawi an ding a bawl uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah txrjok mitho pliukung miva cü khlet mih poi kaham pyty rxmva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A hubang hue lawng Jesuh kah a thui angla Kaantaak buh te aroek abah u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nungzuite in Jesus sawl bangin, ngamta uh a, Paisan Poai anneak natu vawtkhol uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungzuite in Zeisu cih mah bangin ahih uh a, Paisan pawi nek nading a bawl khol uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nungzuite zong Jesuh gen bangin gamta uh a, Paisan Pawi an ding a bawl uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nungzuite zong Jesu gen bangin gamta uh a, Paisan Pawi an ding a bawl uh hi.