Matthew 26:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Lätnak Pawi a phanak vai mhnüp nghngih hlü hamki ti nami ksingki, Khyanga Capa kutlamktung üng ami hnim vaia man law khaie,” ti lü a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

“Nangnih nini hmawt khäh hnüp hnih pänäng lätal päi, awlaw Luhchaw Chaw a krut äng ini thawnaih saw koong ini mawnai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Noh no khai tawhta zawpakhô kyhchhi a vaw y awpa nama pahno. Chyhsa Sawchapawpa he khaipâ awpa ta patusapa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Hnin nit phoeiah yoom om ni tila na ming uh, hlang capa tah te vaengah tai hamla a tloeng coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ni nih khit ciangin Paisan pawikhamna hong tung ding cih na thei uh hi. Tua lai takin Mihing Tapa in singlamteh tungah thah dingin kipia ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

“Naa hni thlangpaw hratah Khungsai Panawnah heh ninghning a du ka, Cawngsaw Sawcapaw cawh khraws letah khaipai rua pawtah male kih letah peh a cang tae a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na theihsa uh mah bangin tuzawh ni nih khit ciangin Paisan Pawi hun hong tungta ding hi. Tua ciangin singlamteh tungah thah dingin Mihing Tapa kipia ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Maca hly preini kum kacü khlet mih poi katümra hüm ky nü, Imi Tahi hüm küngva hümmih apva hüm ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Na ming u angla he coeng kalawng hin hih ah Kaantaak Poei awm vetih Thlaanghing Capa te thinglam dawngah ngawn hamla thlaang kut ah a peek ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na heak uh bangma, ni nii zawkciang Paisan Poai hong theng tu a, tuaciang Mihing Tapa sia thinglamtee tungah thalup tu in ki aap tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ni nih khit ciangin Paisan pawikhamna hong tung ding cih na thei uh hi. Tua lai takin Mihing Tapa in singlamteh tungah thah dingin kipia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na theihsa uh mah bangin tuzawh ni nih khit ciangin Paisan Pawi hun hong tungta ding hi. Tua ciangin singlamteh tungah thah dingin Mihing Tapa kipia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na theih sa uh mah bangin tu zawh ni nih khit ciangin Paisan Pawi hun hong tung ta ding hi. Tua ciangin singlamteh tungah thah dingin Mihing Tapa kipia ding hi,” a ci hi.