Matthew 26:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami ei k’um üng Jesuh naw, “Ka ning jah mthehki, nangmi üngka mat naw na phyehei khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ini ei ok tuna Ani la tak, “Kei nangnih a ihisaw kanang tak, nangnih dukäng käh hngat la Kei a lansu kutäng aw awpai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama nie hai nota ama hnohta, “Hmeiseihta ta ei cha chho ei, nama hry liata pakha ta eina patusa aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A caak uh li vaengah, “Nangmih taengah rhep ka thui, nangmih khuikah pakhat loh kai m'voeih ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An a nek lai takun Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, note lakah khat in kei hong lehheek ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Taico, very aa e chung taco, “Biahmuisui ka ca ching he, naaning taihei pakheh tah naa pa lui a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute an ne-in a om laitakun Jesuh in, “Note khat in kei na hong lehhek ding uh hi,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ca vei cak phut mikha Isu mah, “Ang txr ünni khüp: Ünni long hai jua mah sum ang hüm” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlem buh a caak u lii vengah Jesuh lawng, “Atak tang kavan thui u: nangmi timkah pakhat lawngah ka sawah paipi a thleep ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anneak laitakin Jesus in, “A maan takin ka ci ciang note sung pan khat in kei hong leeheak tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

An a nek lai takun Zeisu in, “Ke’n aman takpi kong cih-inah, note lakah khat in kei hong lehheek ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute an ne-in a om laitakun Jesuh in, “Note khat in kei na hong lehhek ding uh hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute an ne-in a om laitakun Jesu in, “Note khat in kei na hong lehhek ding uh hi,” a cih ciangin