Matthew 26:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe amsüma pukse u lü, “Bawipa aw, acun mä kei vai aw?” ti lü mat mat cima ami kthäh u.

Chin (Khyang NT)

Äi äng etebeih tih khälla ini lung dukhah piei ula hngat pänäng hngat la Yĕsu a ini hi, “Boi o, äi khrawng kei ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama pachârôh ngaita ta, pakha pakha ta, “Abeipa, kei ei châ ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah bahoeng a kothae uh tih amah te, “Boeipa, kai ka om mai khaming,” rhip pahoi a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite dah mahmahin, “Topa aw, kei ka hi hiam?” ci-in a dong tek uh hi.

Chin 2010

Ma bia cawh aa thui tihtah aa ngechia ngetei ka, pakheh khy pakheh tah, “Abuipaw, kama cang hrahring bei neh, cang maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute dah mahmah uh a, amaute in a banbanin, “Topa aw, kei ka hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung miva si cü ra-ui nohnai phi mihly mah, “ Malai y ymi cü ang ma?” peikhü jua plun kacü jua hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue tah a kawthe u tangkiik tih pakhat coengah pakhat lawng, “Bawipa, kai aw?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite a thin uh nuam ngawl a, khat zawkciang khat in, “Topa, kei hong ci nuam na hi bua na ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite dah mahmahin, “Topa aw, kei ka hi hiam?” ci-in a dong tek uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute dah mahmah uh a, amaute in a banbanin, “Topa aw, kei ka hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute dah mahmah uh a, amaute in a banbanin, “Topa aw, kei ka hi hiam?” ci-in a dong uh hi.