Matthew 26:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw khawt lo lü Pamhnam üng jenak mtheh lü, axüisaw he üng a jah pet. “Nami van naw hin aw ua.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la khawp law bala Hnadaga a äkiyä tawngei. Äidä etebeih tih a tak, “Khawp äng käh ni o khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, nyu la ta, alyna bie a rei khai nahta, ama hnohta pie ta, “Nama zydua ta doh teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah boengloeng te a loh tih a uem phoeiah amih te a doe tih, “Te te boeih o uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hai zong la a, hehpihna a phat khit ciangin amau pia a, “Note’n na vekpi-un dawn un.

Chin 2010

Mataico ny cawh law ka, lawngbia a hlai khy taikhei a hlai he. “Naa zongmingtei khei ma ny taihei ding tua hmai o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin hai la a, lungdamna a kohkhit ciangin amaute tungah pia-in, “Na vekpi-un dawn un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih plun kacü khap hüm po khü Tamuk kham kalumkly txr plun kacü miva kham jokjok ky. “Ünni bürbür cü kham vah” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah boengloeng te a lawh tih Pathen teng awmngaih ciil a thui coengah a hubang hue te a peek. “Nangmi boeih lawng aw uh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang hai la in, Pathian tungah lungdamko a, amate pia hi. “Na vekpi in ne vun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hai zong la a, hehpihna a phat khit ciangin amau pia a, “Note’n na vekpi-un dawn un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hai la a, lungdamna a kohkhit ciangin amaute tungah pia-in, “Na vekpi-un dawn un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin hai la a, lungdamna a koh khit ciangin amaute tungah pia-in, “Na vekpi-un dawn un.