Matthew 26:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hin hin ka thisen, Pamhnama khyütamnak kthai, khyang khawhah mkhyekatnak mhlätnak vaia lawngki ka thisen ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nidä Kei thi, Hnadaga la luhchaw käh atha kheu ini tawei saw. Ni Kei thi äng dä Hnadaga la awbawng khrawnga ngulai khäl känäng ähläh pekalaih saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he ei thisaih, moleinazy a ngiahthai nawpa ta, chyhsa hluhpi châta a lohpa biehrai thiehpa a châ.

Chin (Matu Bible)

He tah kamah kah paipi thii ni. A yet kah tholh khodawkngainah ham ni a long.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hih in mi tampite’ mawhna kimaisak nading a kibuasa, thuciamna thak ka sisan ahi hi.

Chin 2010

Ma heh ming hlupui sua ngethai nápaw cawtah a laipaw ka thisai, biahrai thapaw cawh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi tampite’ mawhna a mai nadingin a luangkhia, Pasian’ thuciamna a kipsak, ka sisan ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Camih cü ang hai vi. Tamuk hai klyjok khawt hly hümmih hak imi si hai kamngo si hüm pahloi hümmih ang cut mih ang hai vi na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“He tah ka thi ni. Pathen kah awlkhueh thaai acakna oen thlaang boeih kah thawlh khawdawp ngaaina hamla ka hok ka thisen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

hi sia in ka chisan hi a, Pathian thuciamna a kipsak, mihing tam mamate mawna a kimaisak natu a bua ka chisan ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hih in mi tampite’ mawhna kimaisak nading a kibuasa, thuciamna thak ka sisan ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampite’ mawhna a mai nadingin a luangkhia, Pasian’ thuciamna a kipsak, ka sisan ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi tampiteʼ mawhna a mai nadingin a luang khia, Pasianʼ thuciamna a kipsak, ka sisan ahi hi.