Matthew 26:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mthehki, ka paa Uknaka Khawa nangmi am ahina capyittui kthai am mi awk be yüm vei cäpa, hina capyittui kthai am ka aw be ti khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, “Tühnüp täh kän Kei Paw pre a nangnih ängtu oal ngasaw sawgraw Kei ni grĕp hawng oti hnawh nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, ei Paw khinarâh liata nâmo chhaota a thiehpa ta ei dona noh a tlô hlâlei cha, kre zôh thei he doh heih khao aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah kan thui, tahae lamkah loh misur thaih he ka o loeng loeng mahpawh. Te khohnin a pha hlan atah a pa kah ram khui daengah ni nangmih taengah a thai la ka ok eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, leenggahtui ka Pa’ Gam sungah no tawh ka dawn thak ni matengin, tu-a kipan ka dawn nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ka ca ching he, atoning taihei ka Paw a painah raang letah naaning khatah a thapaw ka ding ning tai ma misur hang heh ding khaw bei neh,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah kong genin-ah: Ka Pa’ Ukna sungah note tawh leenggahzu thak ka dawnkik ni matengin leenggahzu ka dawnkik nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni khüp: Pa Tamuk püng mih Prei tum ünni hly tüm grapetui har hüm ang nokham tüm mih rük cü ang cü grapetui hüm nokham tüng bei lüng ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u: A Pa Ram ah nangmi oen haih misurtui a thaai awkk ham khawhin a pha thlantoe tahe kalawng misurtui he ka aw koep tlaih manawh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei kong cina pan, ka Pa Ngam sungah note taw sapittui thak ka neak mateng hi sapittui sia ka ne nawn buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, leenggahtui ka Pa’ Gam sungah no tawh ka dawn thak ni matengin, tu-a kipan ka dawn nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong genin-ah: Ka Pa’ Ukna sungah note tawh leenggahzu thak ka dawnkik ni matengin leenggahzu ka dawnkik nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong genin ah: Ka Paʼ Ukna sungah note tawh leenggahzu thak ka dawnkik ni matengin leenggahzu ka dawnkik nawn kei ding hi,” a ci hi.