Matthew 26:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ktaiyü ngvaie, thumksinge ja, angvaie cun, ktaiyü ngvai säih Kaiphah ami tia abawi ima ngbum lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pujawtih gong Kayapha im dülmawh a pujawtih elenchaw khäl awlaw Yudi äng käh chang gongsong khäl tänaka ini lumei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nota Theihthai Beichaipa Kaiphâ ama tahpa o liata theihthai beizy nata khitlâh machâzy a hmaoh ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khosoihham rhoek neh pilnam khuikah patong rhoek tah Kaiaphas la a khue khosoihham kah vongup ah tingtun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin siampi liante leh upate in Kaiafas kici, siampi ukpa’ inn tualah kikhawm uh a,

Chin 2010

Mataico, tlangbui macang sahlo le macang sahlo cawh tlangbui alaicaipaw a ming Kaiafa a cangpaw a ing lekhei a pahmo he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi lianpen Kaiafas inn-ah siampi liante le upate kikhawm uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pathüp mih tun maky si hak imi maky si cü Hrau mih pathüp mih tun Kaiaphas nam kakhxngva khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah khawsoeih ahaamca hue oen Judah ahaamca hue lawng Khawsoeih Bawi Kaiafas kah impui ah tun u tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, Thiampi Lianbelpa Caiaphas teenna inn ah thiampi liante le upate kisitua uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin siampi liante leh upate in Kaiafas kici, siampi ukpa’ inn tualah kikhawm uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi lianpen Kaiafas inn-ah siampi liante le upate kikhawm uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi lianpen Kaiafas inn ah siampi liante le upate kikhawm uh a,