Matthew 26:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, ka thawh be käna Kalile khawa nami maa ka na cit khai,” ti lü Jesuh naw a pyen.

Chin (Khyang NT)

Äini Hnadaga la Kei a küdüsaw känäng okothouwal pänäng, Kei nangnih khawngah Galila kechetalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala pathyupa ta ei y tawhta, nama hmia lâta Kâlili râh lâ ei sie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai ka thoh phoeiah Galilee la nangmih hmaiah ka lamhma ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Hih mi khempeuh in nang hangah a lungkia uh zongin keimah in ka lungkia ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala ka tho kaw khy taitah naaning naa hmelang tah Galili raang lang ka seihlang a,” tatah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hong kithawh kiksak khit ciangin Galilee gam sung note mai-ah ka pai ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mitawk kapü thük mih long hai krxng tüng plun mikha ang cü Galilee prei tum ünni nga kai ri hüm” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede duekna kalawng ka thawh koep coengah Galili la nangmi haiah ka cet ai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang nuntakna sungah hong kiphokto kik ciangin, note mai Galilee ah ka na paikhol tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Hih mi khempeuh in nang hangah a lungkia uh zongin keimah in ka lungkia ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hong kithawh kiksak khit ciangin Galilee gam sung note mai-ah ka pai ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hong kithawhkiksak khit ciangin Galilee gam sung note mai ah ka pai ding hi,” a ci hi.