Matthew 26:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw msang lü, “Ami van naw ning cen ta päih u sepi, kei naw ta isüm am ning cen ta ngü,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khawa Pitol la Ani a tak, “Hang hang la anang hlät ula ini chetal thän, kei sätak ha kini hlät ngala chetal hnawh nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a chhy ta, “Ama zydua ta cha paosai khai ha hra ei sala, kei la cha paosai beih aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Peter loh amah te a doo tih, “A cungkuem he nang kongah a khah uh akhaw kai tah n'khap mahpawh,” a ti nah.

Chin 2010

Canghrasala Piter taco, “Nama na kong lehei aa zongmingtei tah a ca paisai thlu hmai he tah kama cawh ca seisai by bei neh,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in, “Adang khempeuh in hong taisan zongin ke’n kong nusia ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah Isu kham, “Va mah ty ün sut khü piungva kük tawk kapü ang cü noty ün sut lüng” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng, “Thlaangtloe boeih lawng nang te n'hoett sut tih ng'heng taak cakhaw kai lawngtah kan heng taak roe manawh,” tila Jesuh te a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in Jesus munah, “A dangte theampo in hong nusia zong, kei kong nusia buatu hi!” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “Adang khempeuh in hong taisan zongin ke’n kong nusia ngei kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “A dang khempeuh in hong taisan zongin keʼn kong nusia ngei kei ding hi,” a ci hi.