Matthew 26:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pita ja Zebedea capa xawi jah ngkhahpüi lü, a mlung na leng lengki.
Chin (Khyang NT)
Äi huih hawu bala Pitol awlaw Jebidi chaw Yakup la Yohana, Ani ängtu chih puinawk. Ani lung kongrah la ulung dukhah äng luih bala mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hnohta Pity nata Zebâdi sawchapaw pano a chhi ta, pachârôhpa ta a nôpo ngaita ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Peter neh Zebedee kah ca rhoi te a khuen tih khothae neh khobing te a tong.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter leh Zebedi’ tate nih sam a, a lungdahna leh lungman’na a kipan hi.
Chin 2010
Piter le Zebedi a sawcapaw pahning khah Ama khatah a chui he ka, lung reithui le vaisang y tah a ung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Peter le Zebedi tapa tegel tonpih a, dahin a lunggim hun ding a kipan hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü Petara hak Zebedee hai tahi preijua hly kai ky. Isu cü hraknga mih hak kaling kamawn phi hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng Piter oen Zebedi capa rawi te a ceh puei. A kaw caalla the tih lakueng sut.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Peter le Zebedee ii tate nii paipui hi. Heena le thinngimna in ama khunel hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter leh Zebedi’ tate nih sam a, a lungdahna leh lungman’na a kipan hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Peter le Zebedi tapa tegel tonpih a, dahin a lunggim hun ding a kipan hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Peter le Zebedi tapa tegel tonpih a, dahin a lunggim hun ding a kipan hi.