Matthew 26:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng law be lü, a hnükläk kthum cun a na ipei u se jah hmuh lü Pita üng, “Naji matca pi ami na na k’äihpüi khawhki aw?

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani etebeih tih khäka loal bala, äi pochong thum ni ini ipchak saw uhmuh al. Ani la Pitola tak, “Nangnih Kei ängtu gonda ak bang khak chula mäi hnäng chu ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy yna lâ vawh ta, amâ mô thlâh hapa hmô ta. Pity hnohta, “Aw! Dawh kha chhôh chhao na vaihkhei thei veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hnukbang rhoek te a paan tih, “Yulh ip uh lamtah mong uh, a tue yoei coeng tih hlang capa tah hlangtholh kut ah a voeih coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite kiangah a pai kik leh, amaute ihmu a, om uh a muh ciangin, “Note in nai khat nangawn kei tawh ngakkhawm zo lo na hi uh hiam?

Chin 2010

Mataico, a hningzuitu sahlo khaco a vong ka, aa ihning thlangpaw khah a hmuh. “Suimehlang pakheh hmai kama khatah a raering teitah ung khy bei he ceh maw?” tatah Piter khah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nungzui thumte kiangah hong paikik ciangin amaute na ihmu uh hi. Amah in Peter kiangah, “Nai khat sung nangawn hong ngakzo lo liang na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pliukung mih hrumjua si kham kai tüng khü miva cü mui khü veiva mih hüm ki kacü; Petara kham, “Ünni cü nomui mimah nari hlük pü nohai ming hnak ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a hubang pathum tengla ava mel vengah ahimi a ih muelh u te a huh tih Piter tengah, “Metila nangmi pathum hue he khawnoek pakhat khui maikhaw na hak u thai nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, a nungzuite thum kungah heak kik a, amate a mu sa in a om mu hi; tuaciang in Peter munah, “Bangbangin note thum in nai khat sung takpi zongh kei hong ngak zo ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite kiangah a pai kik leh, amaute ihmu a, om uh a muh ciangin, “Note in nai khat nangawn kei tawh ngakkhawm zo lo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzui thumte kiangah hong paikik ciangin amaute na ihmu uh hi. Amah in Peter kiangah, “Nai khat sung nangawn hong ngakzo lo liang na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzui thumte kiangah hong paikik ciangin amaute na ihmu uh hi. Amah in Peter kiangah, “Nai khat sung nangawn hong ngak zo lo liang na hi uh hiam?