Matthew 26:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami veia a law be üng a axüisaw he a na ip betü u lü am mdei khaw u se a jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Ani krawn bala loal tü ni, anih ini ip lawk saw okhomal tü, iyaäm anih ini ipaih khiyang saw äng ini mik kraw dü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vy heih ta, mokuh ama saih thei leipa vâta, a vaw mô thlâh ha heih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah koep ha pawk hatah amih a ih te a hmuh. Amih aka om rhoek te a mik loh bakba a hap sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A hong pai kik ciangin a nungzuite ihmu a, om uh a mu hi. Bang hang hiam i cih leh, a mit uh a kham hi.

Chin 2010

A va kaw kaw tihtah aa ihning thlangpaw khah a hmuh, zecawtamaw tatah aa meh ku tu ka, ceh bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A nungzuite kiangah hong paikik ciangin, a ihmut uh suaklua mahmah ahih manin na ihmu leuleu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü pliukung miva kham kut tüng bei mikha miva cü muiva sut bei ky; hmatva hai mik hüm mateing nohai fy hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue tengla Jesuh a mel koep vengah ahimi a ih muelh te a huh; a mik khaw daai u thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei ma hong heak kik a, nungzuite sia a mu sa ma in mu leleau hi; amate a mit hak zo mama ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A hong pai kik ciangin a nungzuite ihmu a, om uh a mu hi. Bang hang hiam i cih leh, a mit uh a kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite kiangah hong paikik ciangin, a ihmut uh suaklua mahmah ahih manin na ihmu leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A nungzuite kiangah hong paikik ciangin, a ihmut uh suak lua mahmah ahih manin na ihmu leuleu uh hi.