Matthew 26:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jah hawih hüt lü akthumnaka acukba bä pyen lü va ktaiyü betüki.
Chin (Khyang NT)
Ani awlaw krawnak anih hlät bala chetal. Sät thum äng ha äi huih suh tongei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âmo cha siesai heih ta, a ei thôhna ta thlah kei chhâ heih ta, a rei hmopa pyly reih heih ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah amih te sut a hlah tih a pathum na koep a caeh vaengah amah ol bangla koep a thui tih thangthui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, amaute omsak a, khatvei va pai kikin a masa-a a nget bangin thumveina thu a ngen hi.
Chin 2010
Macawtaco seisai he ka, va sei vy ka, thlaw a chang teipaw hraco a uithungnah a va chang vy.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin amaute kiang panin paikhia kikin, a kibang mahin a thumveina thu a ngen hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü miva hüm sysut beikhü hrum mirx kai tüng bei nü kacxk kha hai py cup mitho py bei ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahimi te a ceh taak tih apathumna ah a thangthui nooek angla thangthui koep.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in amate khatvei nusia kikin, a kammal zak ngei teng ma pau kikin, a thum veina thungen hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, amaute omsak a, khatvei va pai kikin a masa-a a nget bangin thumveina thu a ngen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amaute kiang panin paikhia kikin, a kibang mahin a thumveina thu a ngen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin amaute kiang panin pai khiakikin, a kibang mahin a thum veina thu a ngen hi.