Matthew 26:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunsepi, lätnak pawi k’um üng ta käh pawh vai, khyang he suksak khaie ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini anih la ini hawu, “Nangkei Ani a päi tuna ini mawnaih saw pawi hnawh, ini mawn hi khrawng khälla khrawng khru saw kai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala, “Kyhchhi chhôh ta la châ khah sy. Chataleipatala zawpi hry liata tymâna a y pathlei aw na,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Khotue vaengah boel saeh, pilnam khuiah olpungnah la om pawt nim,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, “Mihonpi a gamlum khak ding a lau manunah pawikham laitak hih kei ni,” a ci uh hi.

Chin 2010

“Canghrasala Khungsaipanaw chung leco cang kheh seh, cawngsaw hrong letah hnahnawhnah maw chuh sua le,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Buaina lianpi hong omkha thei ding ahih manin hih pawi hun sungin hih kei ni,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Poi ni kha cü Isi nopysang, na va pei kacü imi mahu si kakloksung hnak hüm” peiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Poei khawhin khui atah tu boel sih, thlaangping lawng awl puung vetih cumplaam la tho ai,” tila ahimi lawng a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Poai hun sungah vawt ngawl tu hi, tuabang hi thong leang, mipite hong ngamlum tu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, “Mihonpi a gamlum khak ding a lau manunah pawikham laitak hih kei ni,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Buaina lianpi hong omkha thei ding ahih manin hih pawi hun sungin hih kei ni,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Buaina lianpi hong om kha thei ding ahih manin hih pawi hun sungin hih kei ni,” a ci uh hi.