Matthew 26:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ka püi aw, ise na lawki ni?” a ti. Acun ja lawsih lü ami man u.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a tak, “Khanbawno, ipoh a nolosaw äm äi nopoh hnäng khäh.” Äi äng tutu khrawng khälla Yĕsu a ini mawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Viasa, nâ vyna chhâpa cha tao mah y,” tah ta. Chyhsazy vaw pua ei ta, Zisu cha chahnaochakhipa ta patu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh anih taengah, “Pueivan aw balae aka om?” a ti nah. Te vaengah Jesuh te a paan uh, kut a hlah thil uh tih a tuuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Lawm aw, bawl dinga na hong paina thu na bawl in,” a cih ciangin amaute hong pai uh a, Zeisu a mat khit uh ciangin a kai uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ka dua, na vonghno changpaw cawh tua thlang,” tatah a palei. Mataico cawngsaw sahlo cawh va cakang he ka, Zisu cawh aa tle.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Lawm aw, hih dingin na ngim pen hihpak in,” ci-in a dawng hi. Tua ciangin mihonte in Jesuh manin a lencip uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ün py hüm veimih py hret deih roi y!” peikhü pajok. Hna kacü imi si ra khü hnapva nü leingva ceik ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Ka puei, na sai ham koei te aloela sai hawn,” a tina. Tecoengah ahimi lawng Jesuh te a tuuk tih a khih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in zo a, “Na sep tu po seam memeang in, lawm awng!” ci hi. Tua zawkciang amate hong pai in, Jesus man in lencip uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Lawm aw, bawl dinga na hong paina thu na bawl in,” a cih ciangin amaute hong pai uh a, Zeisu a mat khit uh ciangin a kai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Lawm aw, hih dingin na ngim pen hihpak in,” ci-in a dawng hi. Tua ciangin mihonte in Jesuh manin a lencip uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Lawm aw, hih dingin na ngim pen hih pak in,” ci-in a dawng hi. Tua ciangin mihonte in Jesu manin a lencip uh hi.