Matthew 26:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuha a ngkhahpüi he üngka mat naw kcim ksetei lü ktaiyü ngvai säiha mpyaa hngakawi a ksawm pit.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu ängtu mäitih khäl äng käh hngat la chimchaw othoh ei, äidä pujawtih gong khäl äng käh ahngasaw pochongak käh hnaw vawngak awh pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu hnohta a ypa hry liata pakha ta a zaozi phia ta, theihthai beichaipa chakaotuhpa kei chhawh ta, a nakao pathai ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh taengkah pakhat loh kut a yueng tih a cunghang te a yueh. Te phoeiah khosoihham kah sal te a tloek tih a hna a pat pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu a tonpihpa khat in a khut zan a, namsau a dawh khit ciangin siampi lian ukpa’ nasem khat a sat leh, a bil a satkhia hi.

Chin 2010

Zisu khatah ma letei a ungpaw pakhehpaw taco a zyzi cawh pazah ka, a phe ka, tlangbui alaicaipaw a saecapaw a naw khah tuh ka, a pathai thlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh tawh a omkhawm mite khat in a namsau dokin siampi lianpen pa’ nasempa a sat leh, a bil a satkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu hly vei tüm mih long hai jua cü juk jandai khü Hrau mih pathüp mih tun hai misong hai taram hüm pheingjok dok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen aka awm haih thlaang pakhat lawng a samsen te tiingim dawngkah a suh tih Khawsoeih Bawi kah a tamnaa haa te pat a tloek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus taw omkhawm khat in, a namsau dokin Thiampi Lianbelpa ii salpa saat a, a bil saattan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu a tonpihpa khat in a khut zan a, namsau a dawh khit ciangin siampi lian ukpa’ nasem khat a sat leh, a bil a satkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh tawh a omkhawm mite khat in a namsau dokin siampi lianpen pa’ nasempa a sat leh, a bil a satkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu tawh a om khawm mite khat in a namsau dokin siampi lianpen paʼ nasem pa a sat leh, a bil a sat khia hi.