Matthew 26:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Na kcim a venak üng ta bea, kcim xatnakie cun kcim am ni ami thih kawm.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu la ani a tak, “Nangnih chimsawu ubuh äng thawneiyal khäl. Ula chimsawu sinäm ani chimsawu äng dä düsaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Na zaozi kha a paih liata khô teh. Zaozi a hmâhpa maih zaozi ta ama leidia aw.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih te, “Na cunghang te amah hmuen ah koep khueh laeh, cunghang aka muk boeih tah cunghang dongah poci uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Na namsau a paai sungah siat kik in. Namsau tawite namsau-in a si ding hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Na zyzi khah a kong lang tei kaw, zecawtamaw tatah zyzi a lahpaw vytei cawh zyzi tah aa thih a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Na namsau a paai-ah siatkik in. Namsau a zangte namsau mah tawh si ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ün hai jandai hüm cü jandai kimko ty tüng vit hlai. Jandai hüm sun mih imi cü jandai hly thük ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Na samsen te tiingim khuila sang koep. Samsen aka hawna tah samsen oen duek van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Na namsau thun kik in. Namsau a zamhte sia namsau taw ma in thi tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Na namsau a paai sungah siat kik in. Namsau tawite namsau-in a si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in ama kiangah, “Na namsau a paai-ah siatkik in. Namsau a zangte namsau mah tawh si ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in ama kiangah, “Na namsau a paai ah siatkik in. Namsau a zangte namsau mah tawh si ding hi.