Matthew 26:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tukbäih ka pa veia ktaiyü ngü se, ani naw khankhawngsä he xaleinghngih khläih na tüih law pe khawhki ti, am nami ksingki aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih i nini khin saw äm, Kei Paw a kebekei khaw Ani la awsawng sawng hawn natchaw khrawng te pek hnawh ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ tlai he ei Paw lâ a haw aw sah la, vâlyuhchâpa hlao hrawh hleino hlâta hluh via eina vaw tuapa thei tahpa pahno veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

A pa te khue ham coeng mahpawh tila na poek uh a? Puencawn caempuei caempa hlainit hlai pataeng kai ham pahoi a pai sak ni ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu nangawnin ka Pa kiangah ngen leng vantungmi kuan sawm leh kuan nih sanga tamzaw ka kiangah hong sawl ding um lo na hi hiam?

Chin 2010

Ka Paw y neh seh la, sungkheh tah a vaiming raekeh phuhraw hluihning a za pa thlawpah khy thlang he tahpaw hnih bei ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka Pa kiangah ngen hi leng, vantung galkapte hon sawm le hon nih val, thakhat thu-in hong puakpah theih ding lamtak thei lo na hi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pa kham som hümmih leing kacü kutmirx mah Pa mah rasanam hai risahu preilai luk hu mih angel si hüm hruanang hüm peimih ün notuk ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng a Pa tengah bawmna ka bih kawinih raalkapbu paha thlaihih lak ah yahawh ngaai vanthlaang te ka tengla avan tuih pahoei ai ti he na ming nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka Pa munah hu ngen nuam hi leng ama in vantung ngalkap hon sawm le hon nii sangin a tamzaw thakhat thu in, hong puak tu ahi hunlam he ngawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu nangawnin ka Pa kiangah ngen leng vantungmi kuan sawm leh kuan nih sanga tamzaw ka kiangah hong sawl ding um lo na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pa kiangah ngen hi leng, vantung galkapte hon sawm le hon nih val, thakhat thu-in hong puakpah theih ding lamtak thei lo na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pa kiangah ngen hi leng, vantung galkapte hon sawm le hon nih val, thakhat thu-in hong puak pah theih ding lamtak thei lo na hi hiam?