Matthew 26:54 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ktaiyü üng, ihawkba Cangcim naw ahikba thawn law khai a ti, kümbe law khai ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini äi huih Ani la teh hi, Asanh chang Kiyam äng käh kheu luih hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala cha hawhta tao aw sah la, he hawhta vaw châ awpa ta Biehrai ta a reipa kheihta â ki thei aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te koinih, cacim loh a om ham a kuek te metlam a soep pai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, hih bang a piang ding hi, ci-a Lai Siangtho sungah a om bangci a tung ding hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala, ma hraco cang tua my seh la, zekhatamaw ma hrahei a cang a tatei aa reipaw Capathai bia cawh a tling khy thai a?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin kivaikhak hi zenzen leh Lai Siangtho in tu-a bangin a pian nading a gen pen bangci tuntheih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü pei py kacü Baibul luk txrty üp mih si napei kangxmra hümva?” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede te tila awm kawinih, he ang thaihu a awm ham Caciim lawng a thui te metila a soep thai ai?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tuabang hi thong le, Laithiangtho in hi teng tung tu hi, a ci sia koibangin tung nawn tu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang ahih leh, hih bang a piang ding hi, ci-a Lai Siangtho sungah a om bangci a tung ding hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kivaikhak hi zenzen leh Lai Siangtho in tu-a bangin a pian nading a gen pen bangci tuntheih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kivaikhak hi zenzen leh Lai Siangtho in tu-a bangin a pian nading a gen pen bangci tun theih ding ahi hiam?” a ci hi.