Matthew 26:59 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ngvaie ja Kawngci üngka ami van naw Jesuh ami hnimnak vaia am cangkia saksi suikie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a tukaih saw lawm bün hmawna, pujawtih elenchaw khäl awlaw Yudi khäl käh hngawsaw khälla eheng sawksi ini sui.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ama thie thei nawpa ta, theihthai beizy nata ryureituhpa zydua ta haipa ta ano leih nawpa tlua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoihham rhoek neh khoboei rhoek boeih loh Jesuh te ngawn hamla a hong a hi neh a paelnaeh thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampi liante leh upate in Zeisu thah nadingin thuzuau teci a zong uh hi.

Chin 2010

Tlangbui macang sahlo le Sanhedrin khongsil vytei taco Zisu thaw khy nápawtah khei bia hnihtu pakheipaw sahlo khah aa hui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi liante le uliante in Jesuh a thahtheih nadingun zuau teci a pang ding mi a zong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tara jung hai maky si hak pathüp mih tun maky si cü Isu hüm khüm thük pai hümmih Isu hai py tahmang mih hüm hauva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih ahaamca hue oen Khonsil ah aka thuum boeih lawng Jesuh te ngawn thai ham a thawlhna a tlap pe u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi liante le Council bup in Jesus a thalup thei natu in, leilot tetti pawlkhat zon tu in hanciam uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampi liante leh upate in Zeisu thah nadingin thuzuau teci a zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le uliante in Jesuh a thahtheih nadingun zuau teci a pang ding mi a zong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le uliante in Jesu a thah theih nadingun zuau teci a pang ding mi a zong uh hi.