Matthew 26:66 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ihawkba nami ngaikie ja?” a ti. Amimi naw, “Ani mkhyekatki, thih kung khaia ngkawih ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih i nini khinäm?” Anih la krawn ula ini takal, “Nila Hnadaga a keleih bala epret thänei däk, üdü tawn khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kheihta ma nama pachâ?” tah ta. “Thi tlâh a châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Metlam na poek? a ti nah. Te vaengah a doo uh tih, “A dueknah om kueluek saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bangci ngaihsut na hi uh hiam? a ci hi. Amau in, “Hih mipa thahlup dingin a kilawm hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Zekhatamaw naa rawh?” tatah a tah. “Ama cawh thih tlang a tlahpaw a cang,” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in tu-in bangci ngaihsut na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Thah dingin a kilawm hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni napei kakova?” peikhü hlyjok ky. Miva mah, “Tahmang tangak hüt küngpai hüm kla” peikhü pajok va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metila na poek u?” tila a doet. Ahimi lawng, “A thawlh dawngah duek ham awm,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangbang ngaisun tu nu ziam?” ci hi. Amate in, “Ama sia mawnei hi, a thi kul hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bangci ngaihsut na hi uh hiam? a ci hi. Amau in, “Hih mipa thahlup dingin a kilawm hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in tu-in bangci ngaihsut na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Thah dingin a kilawm hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in tu-in bangci ngaihsut na hi uh hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Thah dingin a kilawm hi,” ci-in a dawng uh hi.