Matthew 26:67 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, a hmai üng msawh lü thäkie. Avang naw ami mja am kbei u lü,

Chin (Khyang NT)

Äidä khrawng khälla Yĕsu hmawi äng chilh tui ini soh ei nawk, awlaw suk ha ini suk, beh ha ini beh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmia liata ama pachih ta pachhao ei ta, tu ei ta, thokha ta chabaih ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh te a maelhmai ah a timthoih uh tih a thoek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin amau in Zeisu’ maitang cil tawh phih uh a, khut tumin a tum uh hi. Kimkhat in khutpeek-in a beeng uh hi.

Chin 2010

Mataico, aa ci tah a hme letah chawh he ka, aa kia tah aa cabai. Ahringpaw sahlo takhei cabai he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in a maitang cilphih uh a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mikna tum thokjok karia tui va beikva, bomva ky. Hna kacü beikjok mih si mah,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi lawng Jesuh te a mik-hai ah a tumthoeih u tih a bawh u; a bel u. Tecoengah aka bel hue lawng,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang amate in, a maitang cilphii in, saat uh hi; tuaciangin a beangte in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin amau in Zeisu’ maitang cil tawh phih uh a, khut tumin a tum uh hi. Kimkhat in khutpeek-in a beeng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in a maitang cilphih uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in a maitang cilphih uh a,