Matthew 26:68 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nang Khritaw! Na nghmaki. U ja ni kbeiki? jah mtheha” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Anih la ini tak, “Nang dä Mesaya khaw hawuvei, ula nanga anang bop saw äm?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hrohsona bie cha miah chho bao, Hy nâ, Mesia! Ahy ma châ tu?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengkah aka bael rhoek loh, “Khrih nang, kaimih taengah phong lah, unim nang aka bael te,” a ti na uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Khazih aw, nang kua in hong beeng hiam? ci-in kamsangte bangin hong gen in,” a ci uh hi.
Chin 2010
“Khri, ma ching tua, ahomaw a ca cabai?” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nang Khrih aw, kua in hong beeng ahi hiam, hong gen dih in,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Messiah y! thur klyhly txr hlai dei!” peikhü pajok va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Messiah! Nang a-u lawng m'bel; van thui lah,” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Messiah awng, hong beang sia akua ziam, hong son thei ka sin in,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Khazih aw, nang kua in hong beeng hiam? ci-in kamsangte bangin hong gen in,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nang Khrih aw, kua in hong beeng ahi hiam, hong gen dih in,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nang Khris aw, kua in hong beeng ahi hiam, hong gen dih in,” a ci uh hi.