Matthew 26:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw buh a ei k’um üng, nghnumi mat naw aphu küi alabasta ksi ng’ui um mat üng lawpüi lü, a lu khana a buih law.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a hmutaw hngat Yĕsu khäka lo. Äi hmutaw la khawk tih bung bok hngat äng mawmawt khawk saw otih si olo. Yĕsu la ei okaih koong om khaw a äi hmutaw la Ani luki äng äi si äläi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chanô pakha sathaw ropahâh ngaitapa alabastâ ôh a vaw cheipa ta a vy ta, pati a dôh hai nota a luh liata bao ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te a phu aka kuel, botui lungbok aka pom huta loh a a b paan tih aka vael Jesuh kah a lu te suep thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

numei khat in a manpha mahmah paknamtui suangngo thawl khat a kiangah paipih a, Topa sabuaiah a tut lai takin, a lu tungah a buak hi.

Chin 2010

canu pakheh a vong ka, lungrang tuithei khei sathy ringthopaw, a mai a ru ngeteipaw khah va tle lai ka, Zisu cawh cabuai letah a ty thlangning takhei a lu taico a za bia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

numei khat in a manpha mahmah sathau namtui suangngo thawl a dim khat hong tawi-in Jesuh kiangah hong pai a, Jesuh an ne-in a tut laitakin a lu tungah a buaksuk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ca vei cak phut mikha kacai jua cü ra khü alabaster palang luk hrung ky mih rimui tui hüm sun nü Isu hai lu tum cutjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Buh a caak lii vengah hutaa pakhat Jesuh tengla law tih riimtuui phutlo alabasta uum dawngah abepirla avan khuen tih Jesuh te a luu ah a suep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus an a neak laitakin numei khat hong pai a, a manham sathau namtui suangngo thawl dim khat hong keng a, Jesus lu tungah buak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

numei khat in a manpha mahmah paknamtui suangngo thawl khat a kiangah paipih a, Topa sabuaiah a tut lai takin, a lu tungah a buak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

numei khat in a manpha mahmah sathau namtui suangngo thawl a dim khat hong tawi-in Jesuh kiangah hong pai a, Jesuh an ne-in a tut laitakin a lu tungah a buaksuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

numei khat in a manpha mahmah sathau namtui suangngo thawl a dim khat hong tawi-in Jesu kiangah hong pai a, Jesu an ne-in a tut laitakin a lu tungah a buak suk hi.