Matthew 26:70 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cunsepi, Pita naw ami vana maa ngcim lü, “I na pyenki, am ksing nawng,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äini Pitol la hang hang hmawi mawh a thuh naw bala tak, “Nang i nawhawu saw äm kei iha yawchu nga.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity ta, “Na bie reipa cha pahno va na,” tahpa ta ama zydua mohmô ta a papha ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae hlang boeih hmaiah basa tih, “Na thui te ka ming moenih,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter in, “Nang na cih pen ka thei kei hi,” ci-in mi khempeuh mai-ah a nial hi.
Chin 2010
Canghrasala aa zongmingtei hme leco a paphah, “Zemaw na rei tahpaw hnih bei neh,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Peter in nial a, “Na thugen ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Petara mah imi si nga, “Ün txr mih hüm ang cü notuk y” peikhü kalajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Piter lawng ahimi boeih haiah basa tih, “N'tu kawng nuem na thui, ka ming moenih,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang amate theampo ii zaakna ah, ama in nial hi, “Na son thu sia he ngawl khi hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter in, “Nang na cih pen ka thei kei hi,” ci-in mi khempeuh mai-ah a nial hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in nial a, “Na thugen ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Peter in nial a, “Na thugen ka thei kei hi,” ci-in a dawng hi.