Matthew 26:72 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pita naw, “Ka ng’yünki, acuna khyang kei am ksing nawng” ti lü ngcim betüki.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Pitol jeng bala awlaw thuh naw bala hawu tü, “Ni khrawnga kei hmawtnga.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pity ta, “Cha chyhsa cha pahno va na,” tahpa ta chhie a sa khâhpa ta, a paphasai heih ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Tekah hlang te ka ming moenih, “tila olhlo neh koep basa.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Piter in, “Tua pa ke’n ka thei kei hi,” ci-in kiciamin a nial hi.
Chin 2010
“Ma cawngsawpaw cawh hnih bei neh!” tatah chia a sá tah a paphah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Peter in zong nialkik a, “Hua mipa ka theih taak leh,” ci-in a kiciam hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Petara cü kalajok beikhü, “Ranük kly ang txr: Mi hüm ang notuk y!” peikhü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Piter lawng basa koep tih, “Awl ka taap, te thlaang te ka ming nawh,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Peter in nial leleau a, “Tuasia pa he bong ci in kiciam khi hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Piter in, “Tua pa ke’n ka thei kei hi,” ci-in kiciamin a nial hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Peter in zong nialkik a, “Hua mipa ka theih taak leh,” ci-in a kiciam hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Peter in zong nialkik a, “Hua mipa ka theih taak leh,” ci-in a kiciam hi.