Matthew 26:73 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ivei am ngsawk se acuia ngdüikie naw law u lü, “Akcanga nang pi acun he üngka mata na kyaki ni, na ngthuhei üng ngsingei ve,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äiya jatih khrawng khälla tana mäi ni Pitol khäka lo ula ini tak, “Kawchawng chawng nang ha Ani ängtu mäi hüttih dä. Iyaäm nang näkräu saw khrang la bang nanga anang mawn däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Buakha a châ nahta, cha liata a duahpazy a vy ei ta Pity hnohta, “Nâ chhao he ama hry liatapa na châ cheingei hra, na reih pathliezie liata â hno thlâh haw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaih a om atah aka pai rhoek loh Peter te a paan uh tih, “Namah khaw amih kah hlang rhep ni, namah kah olcal long mah nang m'mingpha sak coeng,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung a sawt nai loin tua munah a dingte in Piter kiangah hong pai uh a, “Hua mite khat na hi takpi hi. Na pau in hong kitheisak hi,” a cih uh ciangin

Chin 2010

Ma khy taico, a cawngpe lekhei a kae letei a dawpaw cawngsaw sahlo cawh Piter khaco va sei he ka, “Nama heh aa hrong leteipaw na cang hrahring, zemaw tahpaw co na reikaw tah a bi thlang,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuazawh a sawt loin a gei-a omte khat in Peter kiangah, “Na kampau zia uh kibang ahih manin nang zong hua mite tawh a kipawl mah na hi takpi hi,” a ci leuleu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Vei mia bei mikha yh y jüngvei mih imi si mah, “Bong kala, Ün pü miva long hai imi jua ra ky. Ün hmat hai klypük mah katuk vitky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raih a awm coengah te huen kah aka pai thlaang hue lawng Piter tengla law u tih “Nang khaw ahimi timkah thlaang van ni, na awlcal thingkaa dawngah ming u poen,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang tua munah a ding pasal pawlkhat in Peter kung hong zuan a, “Nang zongh ama mite khat ma hi tatak ni hi. Bangpo na ci zong na pau zia in nang sia hong pholaak hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung a sawt nai loin tua munah a dingte in Piter kiangah hong pai uh a, “Hua mite khat na hi takpi hi. Na pau in hong kitheisak hi,” a cih uh ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuazawh a sawt loin a gei-a omte khat in Peter kiangah, “Na kampau zia uh kibang ahih manin nang zong hua mite tawh a kipawl mah na hi takpi hi,” a ci leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh a sawt loin a gei-a omte khat in Peter kiangah, “Na kampau zia uh kibang ahih manin nang zong hua mite tawh a kipawl mah na hi takpi hi,” a ci leuleu hi.