Matthew 26:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Axüisawe naw hmuh u lü ami mlung so se, “Ivai ahikba a päihcaihsak ni?
Chin (Khyang NT)
Etebeih tih la äi hmu ula mawt ini pawmei. Anih ini man pok ula ini tak, “Ni vawn iya nakhrah saw äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachupazy ta ama hmô nahta, ama hiehâh ngaita ta, “Khazia ma he hawhta a pahryuh thlâhthli tly?
Chin (Matu Bible)
A hmuh uh vaengah hnukbang rhoek loh a yakdam uh tih, “He vakrhanah la he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungzuite in a muh uh ciangin heh uh a, “Bang dingin a mawkna-in a kizangsak hiam?
Chin 2010
A hningzuitu sahlo tah ma cawh aa hmuh tihtah aa thingae ka, “Zecawtamaw ma tluh amai a rupaw sathy heh a patlawh a papang?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin nungzuite in a muh uh ciangin heh uh a, “Bang hangin hih sathau namtui mawk beisak ahi hiam?
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih hüm pliukung si ki kacü hrak kalukva khü, “Napei tapam pai ryry!”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tila a sai te a hubang hue lawng a huh u vengah a thinsa u tih, “N'tu ham he tila apoeih alak he!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nungzuite in a mu uh ciangin a thin uuk uh hi. “Banghangin hi bangin pakvawt ziam?”
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungzuite in a muh uh ciangin heh uh a, “Bang dingin a mawkna-in a kizangsak hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin nungzuite in a muh uh ciangin heh uh a, “Bang hangin hih sathau namtui mawk beisak ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin nungzuite in a muh uh ciangin heh uh a, “Bang hangin hih sathau namtui mawk beisak ahi hiam?