Matthew 26:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Hina ksi ng'ui khawhaha jawi lü, khuikha msih mpyaki he üng jah pet vai sü,” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Ni huih dä khrak ti khaw che awkhawk äng jeyal pula, äi mawn khäl sanglaisu khäla ini pek hnängai hü.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He sathaw he a mâ hluhpi ta zuapa ta, dyhchhiepazy piepa châ sala a phahnai via awpa tlai,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
He tah a yet la a yoih vetih khodaeng a paek thai dae ta,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua paknamtui man tampi-in zuakin mizawngte a kipia thei hi,” a ci uh hi.
Chin 2010
Ma ringthopaw heh a mai sangpui tah zua tah tangka cawh mehsisah peh khypaw pui a cang caw,” tatah aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih sathau kizuak leh sum tampi tak kikhawng ding a, mizawngte huhna-in kipia thei ding hi,” a ci uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Mih rimui hüm hrung ky hly sum khü manmih poisa cü retjok manga si kham khüngrük panit cü y” peiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He riimtuui he tangka yahawhla a yoeih vetih khawdeng harah a peek makawi!” ti u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Hi sathau namtui zuak leang, sum tam mama kinga tu a, mizawngte kipia thei tu hi!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua paknamtui man tampi-in zuakin mizawngte a kipia thei hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih sathau kizuak leh sum tampi tak kikhawng ding a, mizawngte huhna-in kipia thei ding hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih sathau kizuak leh sum tampi tak kikhawng dinga, mizawngte huhna-in kipia thei ding hi,” a ci uh hi.