Matthew 27:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khaw athaih law üng, ktaiyü ngvaie ja axü ngvaie ami van naw Jesuh hnimnak vaia lam suikie.
Chin (Khyang NT)
Awmawt jawn pujawtih elenchaw khälla chang gongsong khäl ükütni la Yĕsu a iba ini tukaih saw äm äi ini kram.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
My a vaw châ nahta, theihthai bei zydua nata khitlâh machâzy cha Zisu thie thei nawpa kyh ryhrao ei ta.
Chin (Matu Bible)
Mincang a pha atah Jesuh te duek sak hamla khosoihham rhoek neh pilnam khuikah a ham rhoek tah dawtletnah boeih a khueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin siampi liante leh upate khempeuh in Zeisu thah dingin a vaihawm uh a;
Chin 2010
Mataico mongdi taco tlangbui macang vytei le macang sahlo cawh a tong he ka, Zisu thaw pawtah bia aa pathluh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin siampi liante le upate in Jesuh a thah nading uh a vaihawm uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ngxr thang hmurkling pathüp mih tun maky si hak Juda imi maky bürbür si cü, kakhxngva nü, Isu hüm küngva hümmih karamva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Mincanghi atah Khawsoeih ahaamca hue oen Judah ahaamca hue boeih lawng Jesuh te ngawn ham khaw a khan u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zingsang tuungin thiampi lian theampo le upate in Jesus a thalup natu vaihawm uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A zingsang ciangin siampi liante leh upate khempeuh in Zeisu thah dingin a vaihawm uh a;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zingsang ciangin siampi liante le upate in Jesuh a thah nading uh a vaihawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zingsang ciangin siampi liante le upate in Jesu a thah nading uh a vaihawm uh hi.