Matthew 27:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

tangka thumkip cen am k’am vawkia mdek khyäihnak vaia sum ve u,” a ti kümcei lawki.

Chin (Khyang NT)

Boi la ihuih tak hütäm, äi huih anih la äi mawn äng dek vawn bitih käh lai ini hleh yal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta bie eina piepa hawhta, beihvituhpa lyu mâ ta ama pie,” tahpa ta a reipa kha a vaw tlô hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah ka boeipa loh a thuinuet bangla ambop kah lohmuen te tangka la a paek uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in kei kiangah a hong cih mah bangin, beel seekpa’ leikhawk khat a lei uh hi,” a cihna tua lai takin a tangtung hi.

Chin 2010

Abuipaw tah naw a pa pehpaw hratah bei tuatupaw alyraang cawhnah lekhei aa hmang,” tahpaw tlingnah khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in kei tungah a hong gen mah bangin, beelseek pa’ lo lei nadingin a pia uh hi,” ci-in a genkholhna a tung ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai mah txrmih tho nü py pu mih imi hai bawn tüm hüm ran hümmih katova ky” peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ambawpkung kah lohuen te laina ham tangka te a hawna u,” tila a thui te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii keima hong sawl bangin bealseakpa ii lo sia lei uh hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in kei kiangah a hong cih mah bangin, beel seekpa’ leikhawk khat a lei uh hi,” a cihna tua lai takin a tangtung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei tungah a hong gen mah bangin, beelseek pa’ lo lei nadingin a pia uh hi,” ci-in a genkholhna a tung ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei tungah a hong gen mah bangin, beelseek paʼ lo lei nadingin a pia uh hi,” ci-in a gen kholhna a tung ahi hi.