Matthew 27:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Pilat naw, “Ami ning mkatei hin na ngjaki aw?” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Pilat la Ani a tak, “Äi khälla nanga äi hiyawh epret anang tawng saw yawei tiei?” Äini Yĕsu la kheu khaw ak ha krawnei nawalah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pilâ ta a hnohta, “Ama cha leihna zydua he thei va chi ma?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah Pilat loh Jesuh te, “Nang he muep m'pael uh te na yaak moenih a?” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Pilat in, “Nang lang khatah hih zah tak teci pangte thu za lo na hi hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin 2010
Mataico Pilat taco a hai letah, “Sua aa ca punah bia aa reipaw cawh thui bei ceh maw?” tatah a hae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pilat in Jesuh kiangah, “Amaute in nang a hong mawhsaknate za lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk Pilat mah Isu hüm, “Miva mah ün hüm txrngava mih ün notuk ma?” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah Pilat lawng, “Nang he ahimi lawng thawlh he yoeh m'peel u he na ya nawh aw?” tila a doet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang Pilate in, “Hi thute taw hong mawsak nate za ngawl ni ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Pilat in, “Nang lang khatah hih zah tak teci pangte thu za lo na hi hiam?” ci-in a dot ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pilat in Jesuh kiangah, “Amaute in nang a hong mawhsaknate za lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pilat in Jesu kiangah, “Amaute in nang a hong mawhsaknate za lo na hi hiam?” a ci hi.