Matthew 27:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüngpi, mkhap matca üng am jah msang lü ve betü se, Khaw Uk naw a münnak law.
Chin (Khyang NT)
Äi äng Pilat mawt maw hnäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala a chhy leipa ta, ama leihna miakha chhao a chhy vei. Cha vâna chata râhvaotuhpa cha a noâh ngaita ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jesuh loh olka kam khat nen pataeng a lan pawt dongah khoboei te bahoeng a ngaihmang.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in kamkhat beek a dawn’ kik loh mangpa in lamdang a sa mahmah hi.
Chin 2010
Canghrasala Zisu tah kawkheh hmai a palei lypaw khah raang uhbui cawh a ning a ang ngetei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh in amah a kimawhsaknate kam khat beek dawng het lo ahih manin Pilat in lamdang a sa mahmah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Peitawk kapü, Isu cü klynuk pü nopy jok miluk acora maky cü lx hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Jesuh lawng kaam at khaw a thung pe nawh dawngah ram ukbawi tah a kawpoek rai tangkiik.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Jesus in kammal khat zongh a zo bua hi, tuasia ciangin ngamuk mangpa in lamdang sa mama hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in kamkhat beek a dawn’ kik loh mangpa in lamdang a sa mahmah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh in amah a kimawhsaknate kam khat beek dawng het lo ahih manin Pilat in lamdang a sa mahmah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesu in amah a kimawhsaknate kam khat beek dawng het lo ahih manin Pilat in lamdang a sa mahmah hi.