Matthew 27:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Romah Uk naw Lätnak pawi buh pawh mhnüp üng, thawngkyum mat, khyang he naw ami ngai mat cim a jah mhlät pet khawia thum veki.

Chin (Khyang NT)

Äi khin äng anih käh thung täng lätal päi äng khrawng khälla ini heh lei saw othong ima mäitih khäl äng käh hngata chi Pilat la hläh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhchhi daihti maih liata râhvaotuhpa ta atâhpazy hry liata zawpi khopa pakha papua tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Khotue ah ana sainoek tah khoboei loh hlangping ham amamih ngaih thongtla pakhat te a hlah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawikham ciangin mangpa in mihonpite deih bangin, thong sungah a kikhum mi khat a khah khiat nading ngeina khat a om hi.

Chin 2010

Khungsai Panawnah lehei mingzawpui tei chuasah aa dupaw thongtlah pakheh cawh raang uhbui tah a thlawpah tei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paisan Pawi hun simin Rom gam ukpa in mihonte’ deih thongkia mi khat a khah a ngeina ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kxp mih ning khlet mih poi katüm kacü, acora maky cü imi si mah leing mih thong sama juajua cü pahloijok mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rom ram ukbawi lawng Kaantaak Poei veng roekk ah rangpui lawng loeih sak ham a ngaih thongtla pakhat te a thlah pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paisan Poai a tun simin, Romete ngamuk mangpa in mipite ii ngetna bangin, thongtaak khat veu suataksak tu ngeina nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawikham ciangin mangpa in mihonpite deih bangin, thong sungah a kikhum mi khat a khah khiat nading ngeina khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi hun simin Rom gam ukpa in mihonte’ deih thongkia mi khat a khah a ngeina ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi hun simin Rom gam ukpa in mihonteʼ deih thong kia mi khat a khah a ngeina ahi hi.